Di Korea Kata "Maaf" = "Apel"
Friday | 5 comments
Tahukah cingu, kalo di Korea sana, kata "maaf / minta maaf" dan "apel" adalah sama. Terutama jika kalimatnya ditulis :, "내 사과를 받아 줄래?" ini dapat berarti ke duanya : "Apakah kau mau menerima permintaan maaf dariku?" dan "Apakah kau mau menerima apel dariku?"
Kalo kalian lebih teliti saat menyaksikan drama2 Korea pasti suka ada adegan memberi apel sebagai simbol maaf. Salah satunya :
(Adegan di Boys Before Flowers)
Saat Jan Di meminta maaf dengan simbol sebuah apel ketika terbukti Jun Pyo punya alasan kuat waktu memukul kekasihnya Ga Eul (dalam bahasa Hangul kata maaf dan apel dieja sama).
(Adegan di Personal Taste)
Waktu Kae in memberikan apel pada Jin Ho tanda minta maaf( yang ini apel mainan buatan Kae in, bukan apel beneran).
Labels: Pengetahuan Tentang Korea
